Significado e leituras
pescoço
On’yomi シュ
Kun’yomi くび
Nanori おびと、こべ、す
Origem
Este caractere parece ser um pictograma de uma cabeça e pescoço humanos. Os traços formam um desenho simplificado que mostra a forma redonda de uma cabeça em cima de uma linha vertical que representa o pescoço e a parte superior do corpo. Com o tempo, a imagem tornou-se mais abstrata e estilizada na forma moderna do caractere. A palavra para "pescoço" estendeu-se então para significar "cabeça" e eventualmente passou a ser usada como um contador para coisas abstratas como canções e poemas, possivelmente porque falamos de uma canção como algo a que "damos voz" com a nossa cabeça e pescoço.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (首).
Palavras comuns
- 一首 いっしゅ um tanka; um poema
- 機首 きしゅ nariz (do avião)
- 元首 げんしゅ chefe de Estado; soberano
- 自首 じしゅ entregar-se (à polícia); apresentar-se espontaneamente
- 手首 てくび pulso
- 首相 しゅしょう primeiro-ministro; chanceler (Alemanha, Áustria)
- 首長 しゅちょう chefe (de uma organização); prefeito ou governador
- 首都 しゅと capital (nacional); metrópole
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 185
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 2 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 98 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+09996