Significado e leituras

couro, torna-se sério, pele, esconder, pelêgo

On’yomi カク
Kun’yomi かわ

Origem

Este caractere parece ser um pictograma de pele de animal ou couro. A forma retratava originalmente a pele de um animal esticada, mostrada com as quatro patas abertas nos cantos — ainda se pode ver um vestígio disso na forma retangular fechada com extensões. Como o couro era essencial para vestuário e ferramentas nos tempos antigos, o caractere passou a significar couro e pele. A ligação à "reforma" e a "tornar-se sério" desenvolveu-se provavelmente mais tarde através de usos metafóricos, uma vez que reformar algo envolve alterá-lo ou tratá-lo de maneira diferente, muito parecido com a forma como a pele crua deve ser processada para se tornar couro utilizável.

9 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (革).

Palavras comuns

  • 沿革 えんかく history; development
  • 改革 かいかく reform; reformation
  • 革靴 かわぐつ leather shoes; leather boots
  • 革新 かくしん reform; innovation
  • 革命 かくめい revolution
  • 行革 ぎょうかく administrative reform
  • 皮革 ひかく leather; hide
  • 変革 へんかく change; transformation

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
177
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 249 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+09769