Significado e leituras

máscara, rosto, recursos, superfície

On’yomi メン、ベン
Kun’yomi おも、おもて、つら
Nanori お、ずら、ほおつき、も

Origem

O caractere muito provavelmente começou como o desenho de um rosto ou máscara visto de frente. O contorno quadrado representa a forma geral de um rosto, enquanto os traços internos sugerem os olhos e outras características faciais. Com o tempo, o caractere tornou-se mais estilizado e abstrato, mas a estrutura retangular básica ainda ecoa aquela visão frontal original. Como o rosto é a superfície mais visível e reconhecível de uma pessoa, o caractere passou a significar não apenas "rosto", mas também o sentido mais amplo de "superfície" ou "características" — qualquer coisa que forme uma aparência externa.

9 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (面).

Palavras comuns

  • 一面 いちめん one face; one surface
  • 仮面 かめん mask
  • 画面 がめん screen (of a TV, computer, etc.)
  • 海面 かいめん sea level; (surface of) sea
  • 外面 がいめん outer surface; outside
  • 額面 がくめん face value; par
  • 顔面 がんめん face (of person)
  • 局面 きょくめん position in a game; state of the game

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
176
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 186 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+09762