Significado e leituras

decréscimo

On’yomi モウ、コウ

Origem

Este caractere combina uma ferramenta agrícola à esquerda com uma pista fonética à direita. O componente esquerdo, que mostra um arado ou implemento agrícola, sugere a ideia de desgaste e exaustão devido ao trabalho físico pesado nos campos. O componente direito é principalmente uma pista fonética que indica aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado, em vez de contribuir com significado. Juntos, o caractere desenvolveu o sentido de «diminuir» ou «desgastar-se», capturando a sensação de esgotamento gradual por meio do trabalho ou do uso.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 消耗 しょうもう exhaustion; consumption
  • 消耗品 しょうもうひん consumable goods
  • 心神耗弱 しんしんこうじゃく diminished capacity; diminished responsibility

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
127
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08017