Significado e leituras

comparar, corrida, razão, Phillipines

On’yomi
Kun’yomi くら.べる
Nanori い、ぴっ

Origem

Este caractere parece ser a imagem de duas pessoas em pé lado a lado. Os dois traços verticais representam duas figuras, e a maneira como estão posicionadas uma ao lado da outra sugere visualmente o ato de colocar coisas lado a lado para examiná-las. A partir desta imagem simples de duas entidades posicionadas para comparação direta, o caractere passou a significar "comparar" ou "proporção" — a ideia básica de colocar coisas uma ao lado da outra para ver como se comparam.

4 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (比).

Palavras comuns

  • 比べ くらべ contest; comparison
  • 対比 たいひ contrast; juxtaposition
  • 比較 ひかく comparison
  • 比重 ひじゅう specific gravity; relative density
  • 比率 ひりつ ratio; proportion
  • 比例 ひれい proportion
  • 比喩 ひゆ simile; metaphor
  • 恵比寿 えびす Ebisu; god of fishing and commerce

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
81
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 329 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06BD4