Significado e leituras
confuso, visitando, visitar, derrotar, dados, apaixonados
On’yomi サン、シン
Kun’yomi まい.る、まい-、まじわる、みつ
Nanori み
Origem
Este caractere muito provavelmente retrata três pessoas de pé juntas, razão pela cual um dos seus significados é literalmente «três». A imagem de várias pessoas reunindo-se juntas evoluiu para significar também «ir» ou «visitar» — a ideia de pessoas juntando-se num único lugar. Com o tempo, o caractere assumiu o sentido mais amplo de «participar» ou «frequentar», e em documentos formais ainda é usado como forma de escrever o número três. A conexão entre a imagem física de pessoas reunidas e o conceito de visitar ou juntar-se faz deste caractere uma imagem direta que moldou diretamente os seus significados.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (参).
Palavras comuns
- 古参 こさん veterano; o mais antigo (num posto)
- 降参 こうさん render-se; dar-se por vencido
- 参る まいる ir; vir (forma humilde); estar exausto
- 参院 さんいん Câmara dos Conselheiros (câmara alta da Dieta do Japão)
- 参加 さんか participação; adesão
- 参画 さんかく participação (no planejamento)
- 参観 さんかん visita; inspeção
- 参考 さんこう referência; consulta
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 28
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 201 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+053C2