頂戴

ちょうだい recevoir

Pourquoi ce sens

頂 (place on the head) + 戴 (receive reverently) — 'to receive on the head'; a humble word for 'receive' (お土産を頂戴する); also colloquially 'give me' (見せて頂戴).

Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.

Décomposition

頂チョウ placer au sommet, recevoir (je reçois de vous), sommet de la tête (vertex)
戴タイ couronnement, vivre sous (un chef), recevoir

Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.