老舗
しにせ vieux magasin
Pourquoi ce sens
老 (long-standing) + 舗 (a shop) — a long-established, reputable business. Read しにせ (from 為似せ, 'carrying on as before').
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.