優柔不断
ゆうじゅうふだん indécision; irrésolution
Pourquoi ce sens
優柔 (soft and yielding) + 不断 (never deciding) — a four-character idiom for chronic inability to make up one's mind.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 優 ユウ tendresse, gentillesse, exceller
- 柔 ジュウ tendre, faiblesse, douceur
- 不 フ négation, non, mauvais
- 断 ダン refus, décliner, rupture
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.