Sens et lectures
cou, compteur de chansons ou poèmes
On’yomi シュ
Kun’yomi くび
Nanori おびと、こべ、す
Origine
Ce caractère semble être un pictogramme d'une tête humaine et d'un cou. Les traits forment un dessin simplifié montrant la forme ronde d'une tête posée sur une ligne verticale représentant le cou et le haut du corps. Avec le temps, l'image est devenue plus abstraite et stylisée pour adopter la forme moderne du caractère. Le mot désignant le « cou » a ensuite pris par extension le sens de « tête » et a fini par être utilisé comme compteur pour des choses abstraites telles que les chansons et les poèmes, probablement parce que nous parlons d'une chanson comme de quelque chose à quoi nous « donnons de la voix » avec notre tête et notre cou.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (首).
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 185
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 98 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+09996