Sens et lectures

danse, voltiger, cercle, roue

On’yomi
Kun’yomi ま.う、-ま.う、まい

Origine

La partie inférieure, 舛, montre deux pieds faisant des pas dans des directions opposées — une représentation du jeu de jambes dans la danse. Le composant supérieur est un indice phonétique qui vous indique grossièrement comment prononcer le caractère, et non ce qu'il signifie. Ensemble, ces parties se combinent pour créer un caractère qui capture à la fois le sens de la danse à travers l'image des pieds en mouvement et le son grâce au composant phonétique. Avec le temps, le caractère a fini par signifier non seulement la danse, mais aussi des mouvements circulaires ou tourbillonnants associés, peut-être parce que danser implique souvent de tourner et de se déplacer selon des motifs.

15 traits

Composants

  • 丿+2++3+3+3+3+2 indice phonétique en haut
  • radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 鼓舞 こぶ encouragement; exaltation
  • 舞う まう danser; flotter (vent)
  • 舞楽 ぶがく danse et musique de cour
  • 舞台 ぶたい plateau; scène
  • 舞踏 ぶとう danse
  • 舞姫 まいひめ danseuse (temple)
  • 舞踊 ぶよう danse
  • 演舞 えんぶ démonstration de danse

Références

Traits
15
Radical Kangxi
136
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 655 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+0821E