Sens et lectures

intérêt, divertir, ranimer, rétablir (fortune), plaisir, prospérer

On’yomi コウ、キョウ
Kun’yomi おこ.る、おこ.す
Nanori おき、おこっ、とも

Origine

Ce caractère semble représenter un cadre ou une structure en bois avec quelque chose qui est soulevé ou élevé, ce qui a évolué pour représenter l'idée de quelque chose qui prend vie ou s'élève. Le sens visuel d'élévation et d'émergence s'est naturellement rattaché à des sens tels que « raviver » et « surgir », puisque tous deux impliquent le retour à la vie ou à l'existence. Avec le temps, le sens du caractère s'étant élargi, il en est venu à inclure l'idée de quelque chose qui vous émeut — un intérêt ou un plaisir qui « s'élève » en vous. La structure complexe reflète la façon dont les caractères chinois combinent souvent de multiples éléments visuels pour construire un sens plus riche à partir de l'idée de base d'un mouvement ascendant et d'activation.

16 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (興).

  • élément de sens

Mots courants

  • 興す おこす rétablir (fortune); ranimer
  • 興業 こうぎょう entreprise industrielle
  • 興行 こうぎょう industrie du spectacle; show business
  • 興奮 こうふん agitation; excitation
  • 興味 きょうみ intérêt (à quelque chose)
  • 興隆 こうりゅう développement; prospérité
  • 振興 しんこう élan; encouragement
  • 新興 しんこう émergent; ascendant

Références

Traits
16
Radical Kangxi
134
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 5 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 734 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08208