Sens et lectures
soi-même
On’yomi ジ、シ
Kun’yomi みずか.ら、おの.ずから、おの.ずと
Nanori より
Origine
Le caractère 自 semble être le pictogramme d'un nez humain ou d'un visage de profil. Dans la Chine ancienne, le nez était utilisé comme symbole pour « soi » ou « soi-même » — peut-être parce que le nez est la partie la plus proéminente et la plus personnelle de votre propre visage, celle que vous considérez naturellement comme étant la vôtres. Avec le temps, le dessin a été simplifié pour donner la forme rectangulaire que nous voyons aujourd'hui, mais le sens de « soi » est resté. C'est pourquoi le caractère véhicule des significations telles que « soi-même » et « naturellement » en japonais moderne.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (自).
Mots courants
Références
- Traits
- 6
- Radical Kangxi
- 132
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 19 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+081EA