Sens et lectures

décroître

On’yomi モウ、コウ

Origine

Ce caractère combine un outil agricole sur la gauche avec un indice phonétique sur la droite. Le composant de gauche, qui montre une charrue ou un instrument agricole, suggère l'idée d'usure et d'épuisement résultant d'un travail physique difficile dans les champs. Le composant de droite est principalement un indice phonétique qui indique grossièrement comment le caractère doit être prononcé, plutôt que de contribuer au sens. Ensemble, le caractère a évolué pour signifier « diminuer » ou « dépérir », capturant le sens d'un épuisement graduel par le travail ou l'usage.

10 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 消耗 しょうもう épuisement; consommation
  • 消耗品 しょうもうひん consommables; fournitures consommables
  • 心神耗弱 しんしんこうじゃく arriération mental; retardement mental

Références

Traits
10
Radical Kangxi
127
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08017