Sens et lectures

baron, pairie, rang à la cour

On’yomi シャク

Origine

Ce caractère tire probablement ses origines de la représentation d'un récipient de cérémonie utilisé dans la Chine ancienne, symbolisant le rang et la noblesse. Le récipient lui-même est devenu associé aux rituels formels de la cour, où ces tasses à boire étaient employées lors de cérémonies conférant ou reconnaissant des titres officiels. Au fil du temps, le sens du caractère est passé de l'objet physique au concept abstrait de rang et de pairie que représentait ce récipient. La complexité des traits du caractère reflète la manière dont le pictogramme d'origine est devenu plus stylisé et formel lorsqu'il a été adopté dans le système d'écriture.

17 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (爵).

  • élément de sens

Mots courants

  • 侯爵 こうしゃく Marquis
  • 公爵 こうしゃく duc; prince
  • 男爵 だんしゃく baron
  • 伯爵 はくしゃく comte

Références

Traits
17
Radical Kangxi
87
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+07235