Sens et lectures

mutuel, réciproque, ensemble

On’yomi
Kun’yomi たが.い、かたみ.に

Origine

Ce caractère semble montrer deux éléments se faisant face ou reliés l'un à l'autre. Les deux lignes horizontales en haut et en bas représentent « deux », et les composants suggèrent des choses qui se tournent l'une vers l'autre ou qui échangent leurs places. La forme globale capture l'idée de choses qui se pointent ou se rencontrent depuis des directions opposées. Avec le temps, ce sens visuel de positionnement réciproque en est venu à signifier « mutuellement » ou « ensemble » — l'idée fondamentale étant que lorsque deux choses interagissent de cette manière, elles le font en relation l'une avec l'autre.

4 traits

Composants

  • radical
  • élément de sens

Mots courants

  • 互い たがい mutuel; réciproque
  • 互角 ごかく d'égale force; à égalité
  • 互換 ごかん interchangeabilité; compatibilité
  • 互助 ごじょ aide mutuelle; mutualisme
  • 互選 ごせん élection interne; élire parmi ses membres
  • 交互 こうご mutuel; réciproque
  • 相互 そうご mutuel; réciproque
  • 互いに たがいに ensemble; mutellement

Références

Traits
4
Radical Kangxi
7
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 914 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+04E92