Sens et lectures

insuffisant, limité, indigent

On’yomi ボウ
Kun’yomi とぼ.しい、とも.しい

Origine

Ce caractère semble combiner deux traits simples pour exprimer l'idée de rareté ou de manque. Le composant supérieur est un unique trait oblique, représentant quelque chose de réduit ou de diminué, tandis que le composant inférieur suggère un chemin ou une direction. Ensemble, ils créent une métaphore visuelle de quelque chose qui est mince, clairsemé ou en train de s'épuiser, comme un sentier qui s'efface. L'effet global est celui d'une présence minimale, ce qui correspond au sens de dénuement ou de rareté que le caractère en est venu à représenter.

4 traits

Composants

  • 丿 radical en haut
  • élément de sens en bas

Mots courants

  • 窮乏 きゅうぼう dénuement; indigence
  • 欠乏 けつぼう famine; manque
  • 貧乏 びんぼう misère; pauvre
  • 貧乏人 びんぼうにん pauvre (nom)
  • 乏しい とぼしい insuffisant; limité

Références

Traits
4
Radical Kangxi
4
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1646 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+04E4F