愚連隊
ぐれんたい banda de gamberros; panda
Por qué significa esto
愚連 (from 'gure', to go astray) + 隊 (a band) — a gang of delinquent youths; ateji.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 愚 グ estupidez, tontería, prefijo humilde para cosas propias
- 連 レン unir, acompañar, estar junto
- 隊 タイ grupo, partido, banda
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.