Significado y lecturas

cara, semblante, superficie

On’yomi メン、ベン
Kun’yomi おも、おもて、つら
Nanori お、ずら、ほおつき、も

Origen

El carácter probablemente comenzó como el dibujo de una cara o máscara vista de frente. El contorno cuadrado representa la forma general de una cara, mientras que los trazos internos sugieren los ojos y otros rasgos faciales. Con el tiempo, el carácter se volvió más estilizado y abstracto, pero el marco rectangular básico aún evoca esa vista frontal original. Debido a que la cara es la superficie más visible y reconocible de una persona, el carácter pasó a significar no solo «cara», sino también el sentido más amplio de «superficie» o «rasgos», cualquier cosa que forme una apariencia externa.

9 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (面).

Palabras comunes

  • 一面 いちめん una cara; un rostro
  • 仮面 かめん máscara
  • 画面 がめん terminal (pantalla); escena
  • 海面 かいめん nivel del mar; (superficie del) mar
  • 外面 がいめん apariencia exterior
  • 額面 がくめん face value; par
  • 顔面 がんめん cara (de una persona); rostro
  • 局面 きょくめん tablero (ajedrez, damas, shogi); situación

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
176
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 186 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+09762