Significado y lecturas
servir, criado, sirviente, tipografía de escritura para kanjis
On’yomi レイ
Kun’yomi したが.う、しもべ
Origen
Este carácter combina dos componentes que sugieren subyugación y control. El elemento izquierdo representa a una persona o figura, mientras que el lado derecho contiene trazos relacionados con el agua que históricamente transmitían la idea de algo que fluye o está restringido. La composición general sugiere una persona puesta bajo control o hecha para obedecer, lo que condujo a los significados de esclavo, sirviente o subordinado. Con el tiempo, el patrón visual del carácter se estandarizó en su forma actual, pero la idea central de una persona en una posición dependiente o controlada permaneció ligada a su significado.
Componentes
- ⺕
- 氺
Palabras comunes
- 奴隷 どれい esclavo; sirviente
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 171
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 2009 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+096B7