Significado y lecturas

tremendamente, en extremo, intenso, grave

On’yomi ジン
Kun’yomi はなは.だ、はなは.だしい
Nanori

Origen

Este carácter combina dos partes para expresar la idea de algo extremo o excesivo. La parte superior, que significa dulce o agradable, sugiere algo deseable o indulgente. La parte inferior representa un rollo de tela o una medida de cantidad. Juntos, pintan la imagen de algo tan abundante o intenso que va más allá de los límites normales, como una dulzura tan abrumadora que se vuelve extrema. Esta combinación pasó a significar «muy» o «tremendamente» en el sentido de exceder los límites ordinarios.

9 trazos

Componentes

  • radical arriba
  • parte de significado abajo

Palabras comunes

  • 甚だ はなはだ en exceso; extremamente
  • 甚大 じんだい muy grande; enorme
  • 激甚 げきじん intensísimo; devastador
  • 甚だしい はなはだしい sumo; extremoso

Referencia

Trazos
9
Radical Kangxi
99
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1961 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0751A