Significado y lecturas

refrescante, vigorizante, resonante, dulce, claro

On’yomi ソウ
Kun’yomi あき.らか、さわ.やか、たがう

Origen

Este carácter combina la idea de «grande» (representada por las cuatro instancias de formas grandes o altas) con la noción de cruce o alternancia (sugerida por el patrón cruzado central). La disposición superpuesta y ordenada de estos trazos crea una sensación de apertura y claridad, como un espacio donde las cosas se disponen claramente y nada oscurece la vista. Esta apertura visual llegó a simbolizar una cualidad refrescante y estimulante, como si una brisa fresca pudiera fluir libremente a través de un espacio despejado. El carácter representa esencialmente la claridad y la franqueza a través de su estructura equilibrada y sin obstrucciones.

11 trazos

Componentes

  • parte de significado
  • radical
  • radical
  • parte de significado

Palabras comunes

  • 爽快 そうかい refreshing; exhilarating
  • 爽やか さわやか fresco; refrescante

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
89
Tipo de formación
Ideográfico compuesto (significados combinados)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 2333 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0723D