Significado y lecturas

comparación, proporción, relación, Filipinas, comparar

On’yomi ヒ
Kun’yomi くら.べる
Nanori い、ぴっ

Origen

Este carácter parece ser la imagen de dos personas de pie una al lado de la otra. Los dos trazos verticales representan dos figuras, y la forma en que están posicionadas una al lado de la otra sugiere visualmente el acto de colocar cosas juntas para examinarlas. A partir de esta imagen sencilla de dos entidades colocadas para una comparación directa, el carácter pasó a significar «comparar» o «proporción» —la idea básica de poner cosas una al lado de la otra para ver cómo se comparan entre sí.

比 4 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (比).

Palabras comunes

  • 比べ くらべ competición; rivalización
  • 対比 たいひ comparación
  • 比較 ひかく comparar; comparación
  • 比重 ひじゅう gravedad específica; peso
  • 比率 ひりつ razón; proporción
  • 比例 ひれい proporción
  • 比喩 ひゆ símil; metáfora
  • 恵比寿 えびす Ebisu; dios de la pesca y el comercio

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
81
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 329 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06BD4