Significado y lecturas

comparación, proporción, relación, Filipinas, comparar

On’yomi
Kun’yomi くら.べる
Nanori い、ぴっ

Origen

Este carácter parece ser la imagen de dos personas de pie una al lado de la otra. Los dos trazos verticales representan dos figuras, y la forma en que están posicionadas una al lado de la otra sugiere visualmente el acto de colocar cosas juntas para examinarlas. A partir de esta imagen sencilla de dos entidades colocadas para una comparación directa, el carácter pasó a significar «comparar» o «proporción» —la idea básica de poner cosas una al lado de la otra para ver cómo se comparan entre sí.

4 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (比).

Palabras comunes

  • 比べ くらべ competición; rivalización
  • 対比 たいひ comparación
  • 比較 ひかく comparar; comparación
  • 比重 ひじゅう gravedad específica; peso
  • 比率 ひりつ razón; proporción
  • 比例 ひれい proporción
  • 比喩 ひゆ símil; metáfora
  • 恵比寿 えびす Ebisu; god of fishing and commerce

Referencia

Trazos
4
Radical Kangxi
81
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 329 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+06BD4