Significado y lecturas
estar curvado, pendiente, capturar
On’yomi コウ、ク
Kun’yomi かぎ、ま.がる
Nanori まがり
Origen
Este carácter combina dos componentes para sugerir algo doblado o curvo. La forma curva similar a un contenedor a la izquierda (勹) envuelve al elemento más pequeño de la derecha (厶), creando una sensación visual de algo que está encerrado o doblado hacia adentro. Esta cualidad de envolver o doblar condujo naturalmente a significados como «estar doblado» o «pendiente», y por extensión, «capturar» o «enganchar», como si se tirara de algo curvo alrededor de un objeto para atraparlo. La forma en sí actúa como una imagen simple de cómo funciona una forma doblada o enganchada.
Componentes
- 勹
- 厶
Palabras comunes
- 勾配 こうばい plano inclinado; rampa
Referencia
- Trazos
- 4
- Radical Kangxi
- 20
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- —
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+052FE