雲泥の差
うんでいのさ himmelweiter Unterschied; Unterschied wie Tag und Nacht
Warum diese Bedeutung
雲 (the clouds) + 泥 (the mud) + の + 差 (a difference) — 'the difference between clouds and mud'; a world of difference.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.