踏み絵
ふみえ Fumi・e; Tretbild (Christus- od. Marienbild, das zum Beweis der Abkehr vom Christentum mit den Füßen getreten werden musste; 1628-1857)
Warum diese Bedeutung
踏み (stepping on) + 絵 (a picture) — the image of Christ or Mary that Edo authorities made suspects tread on to prove they were not Christian; figuratively, a loyalty test.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.