短冊
たんざく Tanzaku; Papierstreifen zum Aufschreiben eines Gedichts
Warum diese Bedeutung
短 (short) + 冊 (a strip, a slip) — a narrow strip of paper for writing a poem or a Tanabata wish. Read たんざく.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.