玉砕
ぎょくさい sich aufopfern; einen ehrenvollen Tod sterben
Warum diese Bedeutung
玉 (a jewel) + 砕 (shatter) — 'shattering like a jewel rather than surrendering like a roof tile'; fighting to annihilation. A euphemism for suicidal last stands in WWII.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.