前代未聞
ぜんだいみもん unerhört; beispiellos
Warum diese Bedeutung
前代 (previous ages) + 未聞 (never heard) — a four-character idiom: 'not heard of in any previous age', unprecedented.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 前 まえ vorne, vor
- 代 ダイ ersetzen, ändern, umwandeln
- 未 ミ un-, noch nicht, bisher
- 聞 ブン hören, fragen, zuhören
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.