Bedeutung & Lesungen

Maske, Gesicht, Züge, Oberfläche

On-Lesung メン、ベン
Kun-Lesung おも、おもて、つら
Nanori お、ずら、ほおつき、も

Ursprung

Das Schriftzeichen begann höchstwahrscheinlich als Darstellung eines Gesichts oder einer Maske, direkt von vorne gesehen. Die quadratische Umrandung repräsentiert die Gesamtform eines Gesichts, während die inneren Striche die Augen und andere Gesichtszüge andeuten. Im Laufe der Zeit wurde das Schriftzeichen stilisierter und abstrakter, aber der einfache rechteckige Rahmen hallt nach wie vor von dieser ursprünglichen frontalen Ansicht wider. Da ein Gesicht die sichtbarste und erkennbarste Oberfläche einer Person ist, nahm das Schriftzeichen nicht nur die Bedeutung „Gesicht“ an, sondern auch den breiteren Sinn von „Oberfläche“ oder „Eigenschaften“ – alles, was ein äußeres Erscheinungsbild bildet.

9 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (面).

Häufige Wörter

  • 一面 いちめん eine Seite
  • 仮面 かめん Maske; Larve
  • 画面 がめん Bildfläche; Bild
  • 海面 かいめん Meeresoberfläche; Meeresspiegel
  • 外面 がいめん Außenfläche; Außenseite
  • 額面 がくめん Nominalwert; Nennwert
  • 顔面 がんめん Gesicht; Antlitz
  • 局面 きょくめん Situation; Lage

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
176
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 186 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+09762