Bedeutung & Lesungen

vergleichen, Wettrennen, Verhältnis, Philippines

On-Lesung
Kun-Lesung くら.べる
Nanori い、ぴっ

Ursprung

Dieses Zeichen scheint ein Bild von zwei Personen zu sein, die Seite an Seite stehen. Die beiden vertikalen Striche repräsentieren zwei Figuren, und die Art und Weise, wie sie nebeneinander positioniert sind, legt visuell den Akt nahe, Dinge nebeneinander zu platzieren, um sie zu untersuchen. Von diesem einfachen Bild zweier Entitäten, die für einen direkten Vergleich positioniert sind, kam das Zeichen dazu, „vergleichen“ oder „Verhältnis“ zu bedeuten – die Grundidee, Dinge nebeneinander zu stellen, um zu sehen, wie sie im Vergleich zueinander abschneiden.

4 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (比).

Häufige Wörter

  • 比べ くらべ Wettstreit; Vergleich
  • 対比 たいひ vergleichen; gegenüberstellen
  • 比較 ひかく vergleichen; einen Vergleich anstellen
  • 比重 ひじゅう spezifisches Gewicht; Wichte
  • 比率 ひりつ Verhältnis; Prozentsatz
  • 比例 ひれい proportional sein; Verhältnis
  • 比喩 ひゆ Vergleich; Gleichnis
  • 恵比寿 えびす Ebisu; Yebisu

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
81
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 329 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06BD4