Bedeutung & Lesungen
Schatten, Silhouette, Phantom
Ursprung
Das Zeichen 影 kombiniert einen Lauthinweis auf der linken Seite mit einem visuellen Klassifikator auf der rechten Seite. Der linke Bestandteil 景 (kei) liefert eine Aussprachehilfe und schlägt vor, wie man das Zeichen ausspricht. Der rechte Bestandteil 彡, der ursprünglich drei Striche oder Fäden darstellte, fungiert als Klassifikator und zeigt etwas an, das mit Aussehen oder Form zu tun hat. Zusammen erzeugen diese Teile ein Zeichen für Schatten oder Silhouette – ein Bild oder eine Form, die erscheint, aber keine Substanz hat, ähnlich wie ein Schatten den Umriss eines Objekts nachahmt, ohne fest zu sein.
Bestandteile
- 景
- 彡
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 15
- Kangxi-Radikal
- 59
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 464 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+05F71