Bedeutung & Lesungen

gegenseitig, reziprok, zusammen

On-Lesung
Kun-Lesung たが.い、かたみ.に

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint zwei Elemente zu zeigen, die einander zugewandt sind oder zueinander in Beziehung stehen. Die beiden horizontalen Linien oben und unten repräsentieren „zwei“, und die Bestandteile deuten darauf hin, dass sich Dinge zueinander wenden oder Plätze tauschen. Die Gesamtform fängt die Idee von Dingen ein, die aus entgegengesetzten Richtungen aufeinander zeigen oder sich treffen. Im Laufe der Zeit bedeutete dieser visuelle Sinn von reziproker Positionierung „gegenseitig“ oder „miteinander“ – wobei die Grundidee darin besteht, dass, wenn zwei Dinge auf diese Weise interagieren, sie dies in Beziehung zueinander tun.

4 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 互い たがい gegenseitig; wechselseitig
  • 互角 ごかく ebenbürtig; gleich
  • 互換 ごかん Austauschen
  • 互助 ごじょ gegenseitige Hilfe; wechselseitige Hilfe
  • 互選 ごせん Wahl aus den eigenen Reihen; Wahl aus der eigenen Gruppe
  • 交互 こうご abwechselnd; alternierend
  • 相互 そうご auf Gegenseitigkeit; gegenseitig
  • 互いに たがいに gegeneinander; einander

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
7
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 914 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04E92