四畳半
よじょうはん quarto de quatro tatames e meio
Por que significa isso
A room of four and a half (四畳半) tatami mats — the archetypal cramped student lodging.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 四 よ quatro
- 畳 ジョウ esteira do tatami, sufixo para contagem de esteiras de tatami, dobrar
- 半 ハン metade, médio, número ímpar
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.