江戸っ子
えどっこ vrai, pur tokyoïte
Pourquoi ce sens
江戸 (Edo) + っ子 (a child of) — a born-and-bred Tokyoite, proverbially brash, generous, and bad at saving.
Affiché en anglais — une version Français de cette note n’est pas encore disponible.
Décomposition
- 江 え baie, crique, anse
- 戸 と porte, compteur de maisons, radical porte (no 63)
- 子 こ enfant, signe de la 1ère branche terrestre, signe du Rat (zodiaque)
Chaque caractère renvoie à sa fiche complète : récit d’origine, ordre des traits et lectures.