Sens et lectures

forme, apparence, physionomie

On’yomi ボウ、バク
Kun’yomi かたち、かたどる

Origine

Ce caractère associe deux composants pour exprimer l'idée d'apparence. La partie gauche, 豸, est un classificateur pour les animaux et les créatures, tandis que la partie droite, 皃, représente un visage ou des traits du visage. En joignant une référence aux êtres vivants au concept d'un visage, le caractère en est venu à signifier la forme globale ou l'apparence qu'une créature présente au monde — son maintien ou son caractère visible. Avec le temps, cela s'est étendu pour signifier l'apparence ou la forme de manière plus générale, s'appliquant à tout ce qui peut être perçu visuellement.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 全貌 ぜんぼう vue complète; tableau d'ensemble
  • 美貌 びぼう beau visage; belle allure
  • 変貌 へんぼう métamorphose; transfiguration

Références

Traits
14
Radical Kangxi
153
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+08C8C