将棋倒し
しょうぎだおし caer en cadena (como fichas de dominó); efecto dominó
Por qué significa esto
将棋 (shogi pieces) + 倒し (toppling) — the way a row of standing shogi pieces knocks each other over; a domino-effect collapse or crowd crush.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 将 ショウ líder, cargo, mando
- 棋 ご pieza de ajedrez, ajedrez japonés, shogi
- 倒 トウ caida, derribo, derrocar
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.