Significado y lecturas

danza, baile, revoloteo, bailar, revolotear

On’yomi
Kun’yomi ま.う、-ま.う、まい

Origen

La parte inferior, 舛, muestra dos pies dando pasos en direcciones opuestas, un pictograma del juego de pies al bailar. El componente superior es una pista fonética que te indica de manera aproximada cómo se pronuncia el carácter, no lo que significa. Juntos, estas partes se combinan para crear un carácter que captura tanto el significado de la danza a través de la imagen de los pies en movimiento como el sonido a través del componente fonético. Con el tiempo, el carácter pasó a significar no solo danza sino también movimientos circulares o de giro relacionados, quizás porque bailar a menudo implica girar y moverse en patrones.

15 trazos

Componentes

  • 丿+2++3+3+3+3+2 pista fonética arriba
  • radical abajo

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 鼓舞 こぶ estímulo; incentivo
  • 舞う まう bailar; danzar
  • 舞楽 ぶがく bugaku; danza y música cortesanas
  • 舞台 ぶたい decorado (teatro)
  • 舞踏 ぶとう baile; danza
  • 舞姫 まいひめ bailarina
  • 舞踊 ぶよう baile; danza
  • 演舞 えんぶ interpretación de un baile (danza)

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
136
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 655 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0821E