Significado y lecturas

disminuir, decrecer, gastarse

On’yomi モウ、コウ

Origen

Este carácter combina una herramienta de labranza a la izquierda con una pista fonética a la derecha. El componente izquierdo, que muestra un arado o implemento agrícola, sugiere la idea de desgaste y agotamiento por el duro trabajo físico en los campos. El componente derecho es principalmente una pista fonética que indica más o menos cómo debe pronunciarse el carácter, en lugar de aportar significado. Juntos, el carácter evolucionó para significar «disminución» o «desgaste», captando la sensación de un agotamiento gradual debido al trabajo o al uso.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 消耗 しょうもう gastarse; desgastarse
  • 消耗品 しょうもうひん consumable goods
  • 心神耗弱 しんしんこうじゃく diminished capacity; diminished responsibility

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
127
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+08017