Significado y lecturas

botella, frasco, jarra, urna, tarro

On’yomi ビン、ヘイ
Kun’yomi かめ
Nanori べ、ぺ

Origen

Este carácter combina dos partes para representar un recipiente de cerámica. El lado derecho, una imagen de tejas o cerámica, indica que estamos hablando de algo hecho de material cerámico. El lado izquierdo es una pista fonética que te dice aproximadamente cómo se pronuncia el carácter; no aporta significado por sí solo. Juntos, el radical de arcilla o cerámica emparejado con la guía de pronunciación crea un carácter que significa botella o tarro, recipientes hechos tradicionalmente de materiales cerámicos o de barro.

11 trazos

Componentes

  • pista fonética izquierda
  • radical derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 花瓶 かびん florero
  • 火炎瓶 かえんびん cóctel Molotov
  • 瓶詰め びんづめ embotellado; enfrascado
  • 魔法瓶 まほうびん termo; botella aislante

Referencia

Trazos
11
Radical Kangxi
98
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1528 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+074F6