踏ん張る
ふんばる die Beine spreizen; fest stehen
Warum diese Bedeutung
踏ん (planting the feet) + 張る (bracing) — to dig in one's heels; to hold out under pressure (ここが踏ん張りどころ).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 踏 トウ treten, mit Füßen treten, durchziehen
- 張 チョウ (counter for bows & stringed instruments), dehnen, ausbreiten
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.