油断
ゆだん unaufmerksam sein; nicht auf der Hut sein
Warum diese Bedeutung
油 (oil) + 断 (cutting off) — perhaps from a Buddhist tale of a king who would lose his life if he let a bowl of oil spill; carelessness, letting one's guard down (油断大敵; 油断も隙もない).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.