江戸っ子
えどっこ waschechter Tōkyōer (mit Tōkyōer Vorfahren seit mindestens zwei Generationen)
Warum diese Bedeutung
江戸 (Edo) + っ子 (a child of) — a born-and-bred Tokyoite, proverbially brash, generous, and bad at saving.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 江 え Bach, Klamm, Bucht
- 戸 と Tür, Zählwort für Häuser, Tür-Radikal (no. 63)
- 子 こ Kind, Zeichen der Ratte, 23-1 Uhr
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.