気兼ね
きがね sich befangen fühlen; sich genieren
Warum diese Bedeutung
気 (one's feelings) + 兼ね (holding back) — holding oneself back out of concern for others; feeling awkward about imposing.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.