時代錯誤
じだいさくご Anachronismus
Warum diese Bedeutung
時代 (the age) + 錯誤 (an error, a mix-up) — putting something in the wrong era; an anachronism.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 時 とき Zeit, Stunde
- 代 ダイ ersetzen, ändern, umwandeln
- 錯 サク verwirrt, mischen, in Unordnung sein
- 誤 ゴ Fehler, irren, falsch machen
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.