摩天楼
まてんろう Wolkenkratzer
Warum diese Bedeutung
摩 (scrape) + 天 (the sky) + 楼 (a tall building) — a building that 'scrapes the sky'; a calque of 'skyscraper'.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 摩 マ scheuern, reiben, polieren
- 天 あまつ Himmel, Firmament, kaiserlich
- 楼 たかどの Wachturm, Aussichtsturm, hohes Gebäude
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.