勇み足
いさみあし Übertreten; unabsichtliches Treten aus dem Ring
Warum diese Bedeutung
In sumo, stepping (足) out of the ring in one's eagerness (勇み) despite winning; hence any over-eager blunder.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.