二百十日

にひゃくとおか zweihundertzehnter Tag nach dem Frühlingsanfang (entsprechend dem Mondkalender, also um den 1. Sept.; Beginn der Taifun-Saison)

Warum diese Bedeutung

二百十 (210) + 日 (days) — the 210th day from the start of spring (~1 September), a traditional 'storm day' watched by farmers.

Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.

Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.