Bedeutung & Lesungen

gebeugt sein, Neigung, erfassen

On-Lesung コウ、ク
Kun-Lesung かぎ、ま.がる
Nanori まがり

Ursprung

Dieses Zeichen verbindet zwei Bestandteile, um etwas Gebogenes oder Gekrümmtes anzudeuten. Die gekrümmte, behälterartige Form auf der linken Seite (勹) umschließt das kleinere Element auf der rechten Seite (厶) und erzeugt so ein visuelles Gefühl von etwas Umschlossenem oder nach innen Gebogenem. Diese Eigenschaft des Umhüllens oder Biegens führte ganz natürlich zu Bedeutungen wie „gebogen sein“ oder „Neigung“, und im weiteren Sinne zu „einfangen“ oder „haken“ – so als würde man etwas Gekrümmtes um ein Objekt herumziehen, um es zu fangen. Die Form selbst fungiert als einfaches Bild dafür, wie eine gebogene oder gehakter Form funktioniert.

4 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umrahmung
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 勾配 こうばい Gefälle; Neigung

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
20
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Früheres JLPT
Unicode
U+052FE